{"id":2141,"date":"2026-05-13T12:50:43","date_gmt":"2026-05-13T11:50:43","guid":{"rendered":"https:\/\/wlc.team\/?post_type=case-study&p=2141"},"modified":"2026-06-23T10:19:02","modified_gmt":"2026-06-23T09:19:02","slug":"hachidory","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/wlc.team\/pl\/case-study\/hachidory\/","title":{"rendered":"Hachidory"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n
\n

Technologia dla dobrostanu zwierz\u0105t w Japonii \u2014 kompleksowa migracja platformy<\/mark> zrealizowana przez Tech To The Rescue<\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Sprawd\u017a, jak nawi\u0105zali\u015bmy wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Animal Rights Center Japan, by zmigrowa\u0107 Hachidory \u2014 platform\u0119 informacyjn\u0105 \u2014 z autorskiego, przestarza\u0142ego CMS-a do WordPressa, zachowuj\u0105c tre\u015bci w j\u0119zyku japo\u0144skim, dzi\u0119ki czemu organizacja mog\u0142a skupi\u0107 si\u0119 na swojej misji, a nie na technologii.<\/p>\n\n\n\n

\n
Um\u00f3w rozmow\u0119 i sprawd\u017a<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n
\n
\n
\"logo<\/figure>\n\n\n\n

Hachidory to platforma lifestylowa prowadzona przez Animal Rights Center Japan (ARCJ) \u2014 japo\u0144sk\u0105 organizacj\u0119 non-profit po\u015bwi\u0119con\u0105 zwalczaniu nieetycznych praktyk.<\/h2>\n\n\n\n
\n

Takich jak ch\u00f3w przemys\u0142owy, ale te\u017c podnoszenie \u015bwiadomo\u015bci w zakresie dobrostanu zwierz\u0105t i pomaganiu im w prowadzeniu \u017cycia bli\u017cszego naturalnemu. Hachidory pe\u0142ni funkcj\u0119 centrum informacyjnego dla japo\u0144skiej spo\u0142eczno\u015bci wega\u0144skiej: katalogu wega\u0144skich restauracji, hoteli i miejsc, biblioteki przepis\u00f3w, listy wydarze\u0144, ksi\u0105\u017cek oraz tre\u015bci redakcyjnych \u0142\u0105cz\u0105cych czytelnik\u00f3w z szersz\u0105 misj\u0105 praw zwierz\u0105t.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Typ serwisu:<\/strong> Portal informacyjny + katalog + biblioteka przepis\u00f3w
Rodzaj projektu:<\/strong> Pe\u0142na realizacja projektu
Czas trwania: <\/strong>Migracja zrealizowana w 2022 r.; platforma dzia\u0142a stabilnie od tamtej pory<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n

\n
\n

KLUCZOWE PROBLEMY PRZED WSP\u00d3\u0141PRAC\u0104<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Wyzwania<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Platforma zamkni\u0119ta w autorskim, przestarza\u0142ym CMS-ie. Hachidory dzia\u0142a\u0142a na w\u0142asnym systemie zarz\u0105dzania tre\u015bci\u0105 opartym na bazie danych PostgreSQL \u2014 co oznacza\u0142o, \u017ce organizacja by\u0142a uzale\u017cniona od tego konkretnego stosu technologicznego, aby cokolwiek publikowa\u0107, i nie mia\u0142a realnej \u015bcie\u017cki do rozwoju platformy.<\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Lata tre\u015bci postawione na szali. Restauracje, hotele, miejsca, przepisy, ksi\u0105\u017cki, wydarzenia \u2014 ka\u017cda kategoria rozrasta\u0142a si\u0119 organicznie przez lata pracy redakcyjnej. Ka\u017cda migracja nios\u0142a realne ryzyko utraty lub uszkodzenia tre\u015bci, kt\u00f3re zesp\u00f3\u0142 budowa\u0142 kawa\u0142ek po kawa\u0142ku.<\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

J\u0119zyk japo\u0144ski jako warstwa techniczna, nie tylko warstwa tre\u015bci.<\/strong> Hachidory dzia\u0142a ca\u0142kowicie w j\u0119zyku japo\u0144skim \u2014 co oznacza\u0142o, \u017ce migracja musia\u0142a prawid\u0142owo obs\u0142ugiwa\u0107 kodowanie UTF-8 w ka\u017cdym rekordzie, ka\u017cdej kategorii, ka\u017cdym polu metadanych, z pe\u0142nym zachowaniem japo\u0144skiej typografii.<\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Bud\u017cet organizacji pozarz\u0105dowej zderzony z wyzwaniem technicznym na skal\u0119 korporacyjn\u0105. Migracja platformy o takim zakresie normalnie przekracza\u0142aby mo\u017cliwo\u015bci finansowe organizacji non-profit zajmuj\u0105cej si\u0119 dobrostaniem zwierz\u0105t \u2014 bez innego modelu wsp\u00f3\u0142pracy projekt po prostu nie m\u00f3g\u0142by doj\u015b\u0107 do skutku.<\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n
\n
\n

Co musieli\u015bmy zapewni\u0107<\/h2>\n\n\n\n
\n